Política de privacidad
AVISO DE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y REVELAR LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED Y CÓMO PUEDE TENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO CON CUIDADO.
RESUMEN DE ESTE AVISO
El Hospital Skyline respeta su privacidad. Mantenemos salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimiento para proteger su información. Esta notificación cubre solamente la información de salud recopilada, creada y mantenida por, a través de o en el Skyline Hospital. Este documento describe como usamos y revelamos su información de salud, sus derechos con respecto a su información de salud y nuestros deberes con respecto a su información de salud.
NUESTRAS RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE SU SALUD
La ley nos exige que mantengamos la privacidad y la seguridad de su información médica, que le proporcionemos este aviso y que cumplamos con los términos del mismo.
USO Y DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN MÉDICA
Las siguientes categorías describen las diversas formas en que utilizamos y revelamos la información sobre la salud. No se enumeran todos los usos y revelaciones.
TRATAMIENTO: Podemos usar y divulgar su información médica para proporcionarle atención y coordinar su tratamiento u otros servicios. Por ejemplo, podemos proporcionar su información médica a sus otros proveedores de atención médica y a sus instalaciones.
PAGA: Podemos usar y revelar su información médica para facturar y cobrar por los servicios que recibió en Skyline. Por ejemplo, podemos proveerle a su plan de salud información relacionada con sus servicios para que su plan de salud nos pague o le reembolse a usted por el tratamiento.
OPERACIONES DE ATENCIÓN MÉDICA: Podemos usar y revelar su información médica para nuestras operaciones. Por ejemplo, podemos usar su información médica para evaluar la calidad, revisar el desempeño de nuestro personal y mejorar nuestros servicios.
RECORDATORIO DE CITAS, ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO y BENEFICIOS Y SERVICIOS DE SALUD:
Podemos usar y divulgar su información médica para recordarle sus citas, para proporcionarle información sobre alternativas de tratamiento, y/o otros beneficios y servicios relacionados con su tratamiento o cuidado.
USOS Y REVELACIONES QUE PODEMOS HACER A MENOS QUE USTED SE OPONGA
Podemos revelar información de salud a un amigo o familiar que esté involucrado en su cuidado o que ayude a pagar por su cuidado. Si usted es un paciente hospitalizado/de observación/de emergencia, podemos informar a sus amigos o familiares (que preguntan por usted por su nombre), o a miembros del clero de su nombre, ubicación dentro del hospital, condición general y preferencia religiosa (sólo al clero).
USOS Y DIVULGACIONES QUE PODEMOS HACER SIN SU AUTORIZACIÓN
COMO LO EXIGE LA LEY: Revelaremos su información médica cuando lo exija la ley federal, estatal o local.
FUNDAMENTOS: Podemos revelar información limitada de salud a la Fundación Skyline para informarle de eventos y oportunidades de recaudación de fondos.
SOCIOS DE NEGOCIOS: Podemos revelar su información médica a "socios comerciales" con los que contratamos para que presten servicios en nuestro nombre.
CON FINES DE SALUD PÚBLICA Y SEGURIDAD: Podemos divulgar su información médica según lo permitido o requerido por la ley a las autoridades de salud pública o legales para prevenir o reducir una amenaza grave e inmediata a la salud o seguridad de una persona o del público, para proteger la salud y seguridad públicas, para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o incapacidades, y/o para reportar estadísticas vitales como nacimientos o muertes. También podemos revelar información de salud a un empleador sobre un empleado, en ciertas situaciones y en cumplimiento de las reclamaciones de compensación laboral.
VÍCTIMAS DE ABUSO, NEGLIGENCIA O VIOLENCIA DOMÉSTICA: Podemos revelar información de salud, según lo permita o requiera la ley, a una autoridad gubernamental en caso de que creamos razonablemente que el individuo es una víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica.
ACTIVIDADES DE SUPERVISIÓN DE LA SALUD Y LA SEGURIDAD: Podemos revelar información de salud a una agencia de supervisión de la salud, como el Departamento de Salud, para actividades autorizadas por la ley; por ejemplo, investigaciones, inspecciones, auditorías y licencias.
DEMANDAS Y DISPUTAS: Podemos divulgar su información médica en respuesta a una citación, orden judicial u otro proceso legal, según lo permita o requiera la ley.
ACTIVIDADES DE APLICACIÓN DE LA LEY: Podemos divulgar su información médica, si se nos pide, a un funcionario encargado de hacer cumplir la ley, en respuesta a órdenes judiciales, citaciones o procesos similares; para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material o persona desaparecida; sobre la víctima o un delito; sobre una muerte que creemos que puede ser el resultado de una conducta delictiva; sobre una conducta delictiva en nuestras instalaciones; y en casos de emergencia, para informar sobre un delito, la ubicación del delito o las víctimas, o la identidad, descripción o ubicación de la persona que cometió el delito.
FORENSES, EXAMINADORES MÉDICOS Y DIRECTORES DE FUNERARIAS: Podemos revelar su información médica a un forense o examinador médico para identificar a una persona fallecida y/o determinar la causa de la muerte. También podemos proporcionar información a los directores de funerarias para que puedan llevar a cabo sus tareas.
DONACIONES DE ÓRGANOS Y TEJIDOS: Podemos revelar información de salud a organizaciones autorizadas según se requiera/necesite para la donación y transplante de órganos, ojos o tejidos.
SEGURIDAD NACIONAL, ACTIVIDADES DE INTELIGENCIA, SERVICIOS DE PROTECCIÓN Y PERSONAL MILITAR: Podemos revelar su información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de seguridad nacional. Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, podemos revelar su información médica según lo requieran las autoridades de su comando militar.
INMATOS: Podemos revelar información de salud sobre un recluso o individuo que está en custodia a una institución correccional o a un oficial de la ley.
USOS Y DIVULGACIONES CON AUTORIZACIÓN
Los usos y divulgaciones que no estén en esta notificación se harán sólo según lo permita o requiera la ley o con su autorización por escrito.
La información de salud especialmente protegida, incluida la información relativa al tratamiento del SIDA/VIH/ARC, la salud mental, la drogadicción, el alcoholismo y otros tratamientos de abuso de sustancias, las discapacidades del desarrollo y/o la información o los registros genéticos, puede requerir su autorización para ser divulgada a menos que la ley lo exija o lo permita.
SUS DERECHOS DE INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD
Aunque su historial médico es propiedad del Skyline Hospital, tiene los siguientes derechos:
DERECHO A SOLICITAR Y OBTENER COPIAS: Tiene derecho a solicitar y obtener copias de su información médica. Las solicitudes serán dirigidas al Departamento de Registros Médicos del Hospital Skyline. Se le pedirá que complete y firme un formulario de divulgación de información que puede obtenerse en la recepción. Es posible que se le cobre una tarifa razonable por los costos de copiado, envío u otros suministros relacionados con su solicitud.
DERECHO A MODIFICAR: Tiene derecho a solicitar cambios en su información médica si cree que la información que tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta. Debe darnos esta solicitud por escrito. Si su solicitud es denegada, puede escribir una declaración de desacuerdo que se guardará en su expediente médico y se incluirá en cualquier divulgación de sus registros.
DERECHOA SOLICITAR UNA LISTA DE DIVULGACIONES: Tiene derecho a solicitar una lista de las divulgaciones de su información médica. La lista no incluirá las divulgaciones hechas a terceros pagadores. Puede recibir esta información sin coste alguno una vez cada 12 meses. Se le notificará el costo si solicita esta información con mayor frecuencia.
DERECHO A SOLICITAR RESTRICCIONES: Usted tiene derecho a solicitar restricciones a ciertos usos y divulgaciones de su información médica. Debe entregarnos esta solicitud por escrito. No estamos obligados a conceder la solicitud, pero cumpliremos con cualquier solicitud concedida.
DERECHO A UNA COPIA DE ESTE AVISO: Tiene derecho a solicitar y recibir una copia de este aviso.
CAMBIOS EN ESTE AVISO
Nos reservamos el derecho de hacer cambios en este aviso. La notificación revisada será efectiva para la información que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que obtengamos en el futuro. La notificación revisada entrará en vigor en la nueva fecha de entrada en vigor de la notificación, a menos que lo exija la ley.
QUEJAS/PREOCUPACIONES
Si tiene preguntas o inquietudes con respecto a sus derechos de privacidad, o si cree que sus derechos han sido violados, puede comunicarse con el Oficial de Privacidad del Skyline Hospital por teléfono al 509-493-1101 o por escrito a
Hospital Skyline
PO BOX 99
Salmón blanco, WA 98672
También tiene derecho a presentar una queja ante el Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. No se le penalizará por presentar una queja.